草婴夫妇安葬暨纪念馆落成仪式在镇海举行

6月25日，“如草之青，如婴之纯——草婴夫妇安葬暨纪念馆落成仪式”在草婴先生的故乡宁波镇海举行。

草婴纪念馆由草婴先生之女盛姗姗的团队设计。纪念馆小而精致，白墙黑瓦的外立面，显得低调、素雅，右面白墙上题写着馆名“草婴纪念室”，这五个大字出自盛姗姗的手笔。馆内由生平简介、动态影像、书墙组成，展品都由草婴家人精心挑选，展示了草婴波澜壮阔的一生。

仪式现场，草婴先生的儿子盛元良、女儿盛姗姗，以及外孙张盛海及翻译界同行和文化界专家汇集一堂，一起见证纪念馆、纪念碑的落成，共同回忆了草婴生前往事。

“也正是在父亲离世后，我们才更深入全面地了解他丰富而光彩的人生。”盛姗姗回想起父亲临终前的片段恍如昨日，“他说他是‘草的婴儿’，而在我们心中父亲草婴是一棵我们仰望的参天大树，母亲盛天民是滋润这棵小草成为参天大树的土壤。在父亲诞辰一百周年之际，他的夙愿得以实现了——参天大树终于落叶归根。”

草婴，原名盛峻峰，出生于宁波镇海骆驼桥，他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品。他毕生投入翻译事业，还以一己之力翻译了托尔斯泰小说全集，曾获“高尔基文学奖”“翻译文化终身成就奖”等。在七十余年的文学翻译生涯中，草婴为中国读者推开了俄罗斯文学的窗户。

“草婴先生作为镇海籍文化名人的杰出代表，他的家国情怀正是‘宁波帮’人士刚毅、坚定不移精神力量的一种体现。我们将以这种精神为引领，吸引更多文化名人回到家乡，引导他们积极投身祖国和家乡建设，为镇海建设现代化滨海大都市科创强区、品质之城贡献统战力量。”镇海区委统战部相关负责人表示。